สำหรับผู้รับเหมาหรือเจ้าของธุรกิจที่กำลังสับสนและต้องการความชัดเจนเรื่องคำศัพท์เครื่องจักร เรา LCM จะอธิบายในหัวข้อนี้เองครับ
Key takeaway
- รถแม็คโคร และ รถขุด คือเครื่องจักรชนิดเดียวกัน ไม่มีความแตกต่างในการใช้งาน
- รถขุด คือคำศัพท์ทางการ ส่วน รถแม็คโคร คือคำติดปากที่เพี้ยนมาจากการออกเสียงคำว่า Backhoe
- Excavator คือรถขุดที่หมุนได้ 360 องศา ส่วน Backhoe Loader คือรถที่มีที่ตักด้านหน้าและขุดด้านหลัง
- การเลือกซื้อควรพิจารณาจาก ขนาดพื้นที่หน้างาน และระบบขับเคลื่อนให้สอดคล้องกับงบประมาณ
- ในการทำเอกสารจัดซื้อทางธุรกิจ ควรใช้คำว่า “รถขุด (Excavator)” เพื่อความเป็นสากลและถูกต้องตามกฎหมาย
รถแม็คโคร กับ รถขุด ต่างกันจริงหรือแค่ชื่อเรียก
หากจะตอบให้ตรงประเด็นที่สุด ต้องบอกว่า รถแม็คโคร และ รถขุด คือเครื่องจักรชนิดเดียวกันครับ ไม่มีความแตกต่างกันในแง่ของการใช้งานหรือรูปลักษณ์ภายนอก
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือ “ที่มาของชื่อเรียก” เท่านั้น โดยคำว่า “รถขุด” คือชื่อเรียกอย่างเป็นทางการในภาษาไทย (Official Name) ที่แปลมาจากคำว่า Excavator ในภาษาอังกฤษ
ในขณะที่คำว่า “รถแม็คโคร” เป็นเพียงชื่อเล่นหรือคำติดปากที่คนไทยนิยมใช้เรียกกันมาอย่างยาวนาน จนกลายเป็นคำศัพท์ทั่วไปที่เข้าใจตรงกันในวงการก่อสร้างบ้านเราครับ
บทความที่เกี่ยวข้อง : LCM ตัวแทนจำหน่ายเครื่องจักร Hitachi ในไทย ยกระดับธุรกิจได้อย่างไร
ทำไมคนไทยถึงติดปากเรียกว่า รถแม็คโคร
เรื่องนี้เป็นปรากฏการณ์ทางภาษาที่น่าสนใจมากครับ ในเชิงการตลาดเราเรียกสิ่งนี้ว่า Generic Trademark หรือการเรียกชื่อแบรนด์แทนชื่อสินค้าจริง
ย้อนกลับไปในยุคแรกๆ ที่มีการนำเข้าเครื่องจักรกลหนักมาใช้ในประเทศไทย แบรนด์และประเภทเครื่องจักรที่เข้ามาบุกเบิกตลาดในยุคนั้นคือ รถตักหน้าขุดหลัง (Backhoe)
คนไทยในยุคนั้นออกเสียงคำว่า Backhoe (แบ็คโฮ) คลาดเคลื่อนไปตามความถนัดของลิ้นคนไทย จนเพี้ยนกลายมาเป็นคำว่า “แม็คโคร” ในที่สุดครับ
เมื่อเวลาผ่านไป แม้ว่าเครื่องจักรที่นำเข้ามาจะเป็น รถขุด (Excavator) แบบเต็มตัวที่ไม่มีบุ้งกี๋ตักด้านหน้าแล้ว แต่ความคุ้นชินของคนไทยก็ยังคงเรียกเครื่องจักรที่มีแขนขุดดินทุกประเภทเหมารวมว่า รถแม็คโคร มาจนถึงปัจจุบันครับ
คำศัพท์ทางการในวงการเครื่องจักรที่ควรรู้
เพื่อให้การสื่อสารในองค์กรหรือการจัดซื้อเป็นไปอย่างมืออาชีพ เราควรทำความเข้าใจคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่เป็นสากลดังนี้ครับ
- Excavator (เอ็กซ์คาวาเตอร์) คือ รถขุดที่เรากำลังพูดถึง เป็นเครื่องจักรที่มีแขนกลยาว ปลายแขนเป็นบุ้งกี๋ (Bucket) สำหรับขุดดิน ตัวรถสามารถหมุนรอบทิศทางได้ 360 องศา
- Backhoe Loader (แบ็คโฮโหลดเดอร์) คือ รถตักหน้าขุดหลัง ตัวรถมักมีล้อยางคล้ายรถแทรกเตอร์ ด้านหน้ามีบุ้งกี๋สำหรับตัก และด้านหลังมีแขนขุดขนาดเล็กครับ
เปรียบเทียบให้ชัด รถขุด (Excavator) กับ รถตักหน้าขุดหลัง (Backhoe Loader)
เพื่อให้เห็นภาพความแตกต่างเชิงโครงสร้างและการนำไปใช้งาน เราได้สรุปข้อมูลเปรียบเทียบไว้ในตารางด้านล่างนี้ครับ
| หัวข้อเปรียบเทียบ | รถขุด (Excavator / รถแม็คโคร) | รถตักหน้าขุดหลัง (Backhoe Loader) |
| ลักษณะเด่น | หมุนตัวได้รอบทิศทาง 360 องศา | หมุนตัวไม่ได้ ทำงานได้ทิศทางเดียว |
| ระบบขับเคลื่อน | ส่วนใหญ่เป็นตีนตะขาบ (Crawler) | ส่วนใหญ่เป็นล้อยาง (Wheel) |
| จุดประสงค์หลัก | งานขุดเจาะ งานรื้อถอน งานหนัก | งานอเนกประสงค์ ขุดเล็กน้อย ตักวัสดุ |
| พื้นที่การทำงาน | พื้นที่ขรุขระ ดินโคลน พื้นที่ลาดชัน | พื้นที่ราบเรียบ บนถนนทั่วไป |
| ขนาดเครื่องจักร | มีตั้งแต่ขนาดเล็ก (Mini) ถึงขนาดใหญ่มาก | ขนาดกลาง เหมาะกับงานในเมือง |
วิธีเลือกรถขุดให้ตอบโจทย์ธุรกิจก่อสร้างของคุณ
เมื่อเราเข้าใจแล้วว่า รถแม็คโคร ก็คือ รถขุด ขั้นตอนต่อไปที่สำคัญในเชิงธุรกิจคือการเลือกสเปกให้ตรงกับหน้างานครับ เพราะการเลือกเครื่องจักรผิดขนาดจะส่งผลต่อต้นทุนและเวลาในการทำงานโดยตรง
1. รถขุดขนาดเล็ก (Mini Excavator)
น้ำหนักปฏิบัติการมักจะไม่เกิน 8 ตัน จุดเด่นคือความคล่องตัวสูง เหมาะสำหรับงานก่อสร้างในพื้นที่จำกัด งานวางท่อในซอยแคบ หรืองานปรับภูมิทัศน์ (Landscape)
2. รถขุดขนาดกลาง (Medium Excavator)
น้ำหนักปฏิบัติการประมาณ 10-20 ตัน เป็นขนาดมาตรฐานที่ผู้รับเหมานิยมใช้มากที่สุดครับ เหมาะกับงานก่อสร้างอาคารทั่วไป งานขุดบ่อ และงานทำถนน
3. รถขุดขนาดใหญ่ (Large Excavator)
น้ำหนักปฏิบัติการ 20 ตันขึ้นไป ออกแบบมาเพื่องานสเกลใหญ่ที่ต้องการกำลังขุดสูง เช่น งานเหมืองแร่ งานเปิดหน้าดินขนาดใหญ่ หรือโครงการเมกะโปรเจกต์ของภาครัฐครับ
ความสำคัญของการใช้ชื่อให้ถูกต้องในการจัดซื้อเครื่องจักร
แม้การพูดคุยหน้างานกับช่างจะใช้คำว่า รถแม็คโคร ได้อย่างไม่มีปัญหา แต่ในมุมของการบริหารธุรกิจ การทำเอกสารสัญญา หรือการติดต่อตัวแทนจำหน่ายเครื่องจักรกลหนัก
เราแนะนำให้ใช้คำว่า “รถขุด” หรือ “Excavator” เป็นหลักครับ เพราะจะช่วยป้องกันความผิดพลาดในเอกสารทางกฎหมาย เอกสารนำเข้า และช่วยให้การสื่อสารสเปกเครื่องจักรกับทีมวิศวกรมีความแม่นยำสูงสุดครับ
Q&A
Q: สรุปแล้วเวลาไปซื้อ ต้องบอกว่าซื้อรถแม็คโคร หรือ รถขุด?
A: ควรใช้คำว่า “รถขุด” ครับ เพื่อให้การทำเอกสารใบเสนอราคาและเอกสารทางบัญชีมีความถูกต้องตามหลักสากล
Q: รถแม็คโคร มีแบบล้อยางหรือไม่?
A: มีครับ รถขุด (Excavator) มีทั้งรุ่นที่เป็นล้อตีนตะขาบ (Crawler) สำหรับงานสมบุกสมบัน และล้อยาง (Wheel) สำหรับงานที่ต้องเคลื่อนที่บนถนนคอนกรีตโดยไม่ให้พื้นผิวเสียหาย
Q: ใบอนุญาตขับขี่รถแม็คโคร ต้องใช้แบบไหน?
A: ต้องใช้ใบอนุญาตเป็นผู้ขับรถประเภทที่ 2 หรือ 3 สำหรับขับรถแทรกเตอร์ รถบดถนน หรือรถปูยาง ตามที่กรมการขนส่งทางบกกำหนดครับ
บทความอื่น ๆ ที่น่าสนใจ
ช่องทางการติดต่อ LCM
- Facebook Page : คลิก
- โทร : 1462
- เว็บไซต์ : https://leadwaycm.com/
